Prevod od "ili drugog" do Češki

Prevodi:

nebo jiného

Kako koristiti "ili drugog" u rečenicama:

Previše jednog ili drugog, predugo, prekratko.
Přîliš toho či onoho, moc dlouhé, moc krátké.
Jelsi li ti onaj koji ima da doðe ili drugog da èekamo?
Je to on, který má přijít, nebo máme čekat na jiného?
Ali, dovoljno smo mudri da znamo... da budemo dovoljno mudri da se ne mešamo... u naèin života drugih ljudi ili drugog sveta.
Ale jsme dost moudří na to, abychom věděli, jak nemoudré je zasahovat... do vývoje člověka nebo jiného světa.
Šesnaest uzastopnih spuštanja je otkazano u poslednjih nekoliko meseci... zbog jednog ili drugog razloga.
16 výsadků bylo postupně za posledních pár měsíců z různých důvodů zrušeno.
pošto je kirija smanjena, ovaj sprat je adaptiran... zbog posla koji, iz jednog razloga ili drugog, je primoran da se suzi.
Je tu nižší nájem, tak zde sídlí společnosti s jistými potížemi.
Možemo jednog ili drugog, ne oba.
Musíme si vybrat cíl, oba nezvládneme.
Policajci koji su, iz jednog ili drugog razloga, ukebani.
Policajti, kteří to, každý z jiného důvodu, posrali.
Nikad necemo proci pored rmpalija jednog ili drugog tamo bez borbe.
Přes ty dva maníky se jen tak bez boje nedostaneme.
Nedavno je doživeo stres, zbog gubitka posla ili drugog nazadovanja.
Nedávno zažil silný stres, ztratil práci nebo něco podobného.
Luke je puno bolji èovjek od mog prvog muža... ili drugog. Ali izjednaèen je s treæim.
Luke je mnohem lepší než můj první manžel... nebo druhý manžel.
Pa, hajde da to onda smatramo ponudom, moj doprinos tvojoj Crkvi poslednjeg ovog, onog ili drugog.
Tak to prostě považuj za můj obětní dar, nebo desátek pro tvůj kostel posledního toho, i tamtoho.
Sta ako znaci unistenje jednog svemira... ili drugog?
Co když to opravdu znamená zničení jednoho nebo druhého vesmíru?
Ako bude imao sreæe, pronaæi æe lešinu, koja æe mu obezbediti malo hrane, verovatno od lisice ili drugog polarnog medveda.
Pokud bude mít štěstí, najde zdechlinu, která mu poskytne trochu potravy, možná lišku, nebo jiného polárního medvěda,
"Gde god su Jevreji živeli, imali su svoje zvaniène voðe, a to voðstvo je skoro bez izuzetka saraðivalo, ovako ili onako, iz jednog ili drugog razloga, sa nacistima.
Kdekoliv Židé žili, byli rozpoznáni židovští vůdci, a tito představitelé, téměř bez výjimky, spolupracovali tak či onak, z toho nebo jiného důvodu, s nacisty.
Naša veza se ne sastoji od biranja jednog ili drugog sveta.
Náš vztah není o volbě mezi jedním nebo druhým světem.
Ako me ne budeš slušala i saznam da si iz jednog ili drugog razloga s njima ili uèiniš pogrešan pokret, ubit æu te, kao što ubijam njih.
Když mě nebudeš poslouchat nebo najdu jedinej důkaz, že patříš k nim nebo uděláš špatnej pohyb, sejmu tě, stejně jako je.
Uvek mi je pomagao da prebolim jednog ili drugog momka.
Pokaždé mi pomáhal, když jsem měla zlomené srdce kvůli nějakému klukovi a pak kvůli dalšímu.
U stvari, jedinu stvar koju oznaèava je poèetak drugog kalendarskog ciklusa ili drugog perioda.
Ve skutečnosti jediné, co to znamená, je začátek dalšího cyklu kalendáře, další období.
Vašeg mrtvog muža ili drugog èoveka sa kojim ste bili u vezi?
Pro svého mrtvého manžela... nebo pro toho druhého, se kterým jste byla zapletená?
Mislim da smo usnimili pesmu, iz prvog ili drugog tejka.
Nahráli jsme písničku snad na první nebo druhý jetí.
Ili od toga ili drugog predmeta.
Buď z něj nebo z dalšího předmětu.
Da li ste ikada sreli njega ili drugog molera pre nego sto ste ih unajmili?
Potkal jste ho nebo toho druhého než jste si je najali?
Sva stara pošta koja ne stigne na odredište iz jednog ili drugog razloga:
Opožděná pošta, kterou se nikdy nepodařilo doručit z různých důvodů:
Osim ako neæu povrediti sebe ili drugog.
Pokud nebude hrozit nebezpečí mně nebo někomu jinému.
Ima da izaðe iz kreveta, hoda do ormara, Reci èudovište da ide zbogom, ili drugog njenog oca æe da stavi kapu u dupe.
Musí vylézt z postele, jít do šatníku a říct té příšeře, aby šla pá pá, nebo ji tatínek střelí do zadku.
Naravno bilo je i ljudi koji su izglasali 100% jednog ili drugog, ali otkrila sam da mnogo veći procenat ljudi sebe definiše kao iznijansirane.
Samozřejmě bylo hodně lidí, kteří volili 100 procent jednoho či druhého, ale zjistila jsem, že mnohem větší část lidí se ztotožňovala s něčím, co bylo mnohem jemnější.
I za te novce uzmi šta zaželi duša tvoja, goveda, ovaca, vina ili drugog jakog pića, i šta god bi zaželela duša tvoja, pa jedi onde pred Gospodom Bogom svojim, i veseli se ti i dom tvoj.
A vynaložíš ty peníze na všecko, čehož žádá duše tvá, na voly, na ovce, na víno, aneb jiný nápoj silný, a na všecko, čehož by sobě žádala duše tvá, a jísti budeš tam před Hospodinem Bohem svým, a veseliti se budeš ty i dům tvůj.
I reče Mu: Jesi li ti Onaj što će doći, ili drugog da čekamo?
A řekl jemu: Ty-li jsi ten, kterýž přijíti má, čili jiného čekati máme?
I dozvavši Jovan dva od učenika svojih posla ih k Isusu govoreći: Jesi li ti Onaj što će doći, ili drugog da čekamo?
Poslal k Ježíšovi, řka: Ty-li jsi ten, kterýž přijíti má, čili jiného čekati máme?
Došavši pak ljudi k Njemu rekoše: Jovan krstitelj posla nas k tebi govoreći: Jesi li ti Onaj što će doći, ili drugog da čekamo?
Přišedše pak k němu muži ti, řekli: Jan Křtitel poslal nás k tobě, řka: Ty-li jsi ten, kterýž přijíti má, čili jiného čekati máme?
Jer ako onaj koji dolazi drugog Isusa propoveda kog mi ne propovedasmo, ili drugog Duha primite kog ne primiste, ili drugo jevandjelje koje ne primiste, dobro biste potrpeli.
Nebo kdyby někdo přijda, jiného Ježíše vám kázal, kteréhož jsme my nekázali, aneb kdybyste jiného ducha přijali, kteréhož jste prve nepřijali, anebo jiné evangelium, kteréhož jste od nás nevzali, slušně byste to snášeli.
1.2530651092529s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?